diff --git a/src/.vitepress/config.mts b/src/.vitepress/config.mts
index 7caac3b..22afacd 100644
--- a/src/.vitepress/config.mts
+++ b/src/.vitepress/config.mts
@@ -174,7 +174,7 @@ export default defineConfig({
                 { text: 'Снимки ВМ', link: '/vdc/vdc-how-to/vm/create-snapshot.md'},
               ],  
             },
-            { text: 'Сеть', link: '/vdc/vdc-how-to/networks/networks-index.md',
+            { text: 'Сети', link: '/vdc/vdc-how-to/networks/networks-index.md',
               collapsed: true,
               items: [
                 {text: 'Настройка доступа к ВМ из интернета', link: '/vdc/vdc-how-to/networks/allow-external-connections-to-vm.md'},     
@@ -188,7 +188,7 @@ export default defineConfig({
               collapsed: true,
               items: [
                 {text: 'Ролевая модель', link: '/vdc/vdc-how-to/users/roles.md'},
-                {text: 'Добавление пользователя', link: '/vdc/vdc-how-to/users/add-user.md'},
+                {text: 'Создание пользователя', link: '/vdc/vdc-how-to/users/add-user.md'},
                 {text: 'Изменение пароля пользователя', link: '/vdc/vdc-how-to/users/change-users-password.md'},
                 {text: 'Настройка квот', link: '/vdc/vdc-how-to/users/quotas.md'},            
               ],