From ac56186cf7ccc06e4bf77fc14b3743eb2f0b35f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elena Rechkina <evrechkina@beeline.ru>
Date: Tue, 14 Oct 2025 16:15:19 +0600
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9F=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B0=20=D1=81?=
 =?UTF-8?q?=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BE=D0=BA?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/vdc/index.md                        | 22 +++++++++++-----------
 src/vdc/vdc-how-to/users/users-index.md |  8 ++++----
 src/vdc/vdc-how-to/vdc-index.md         |  2 --
 3 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/src/vdc/index.md b/src/vdc/index.md
index d5f16c8..2e6ec38 100644
--- a/src/vdc/index.md
+++ b/src/vdc/index.md
@@ -5,22 +5,22 @@ section_links:
     description: Обзор сервиса, решаемые задачи, характеристики оборудования
   - title: Быстрый старт
     link: /vdc/vdc-getting-started.md
-    description: Создание виртуальной машины в дата-центре и подключение к ней
+    description: Создание виртуальной машины в дата-центре
   - title: Виртуальные дата-центры
     link: /vdc/vdc-how-to/vdc-index.md
     description: Создание виртуального дата-цента, вход с двухфакторной аутентификацией
   - title: Виртуальные машины
-    link: /vdc/vdc-how-to/vdc-index.md
-    description: Создание виртуального дата-цента, вход с двухфакторной аутентификацией
-  - title: Сеть
-    link: /vdc/vdc-how-to/vdc-index.md
-    description: Создание виртуального дата-цента, вход с двухфакторной аутентификацией
-  - title: Аккаунты
-    link: /vdc/vdc-how-to/vdc-index.md
-    description: Создание виртуального дата-цента, вход с двухфакторной аутентификацией
+    link: /vdc/vdc-how-to/vm/vm-index.md
+    description: Управление виртуальными машинами в дата-центре с помощью  Cloud Director
+  - title: Сети
+    link: /vdc/vdc-how-to/networks/networks-index.md
+    description: Настройка доступа дата-центра в интернет, доступа ВМ в/из интернета
+  - title: Пользователи и роли
+    link: /vdc/vdc-how-to/users/users-index.md
+    description: Создание пользователей в дата-центре, ролевая модель
   - title: Двухфакторная аутентификация
-    link: /vdc/vdc-how-to/vdc-index.md
-    description: Создание виртуального дата-цента, вход с двухфакторной аутентификацией
+    link: /vdc/vdc-how-to/vdc-2fa.md
+    description: Подключение двухфакторной аутентификацией
 ---    
 
 # Виртуальные дата-центры на VMware
diff --git a/src/vdc/vdc-how-to/users/users-index.md b/src/vdc/vdc-how-to/users/users-index.md
index fc2586d..d1defcf 100644
--- a/src/vdc/vdc-how-to/users/users-index.md
+++ b/src/vdc/vdc-how-to/users/users-index.md
@@ -2,16 +2,16 @@
 section_links:
   - title: Ролевая модель
     link: /vdc/vdc-how-to/users/roles.md
-    description:
+    description: Перечень ролей в Cloud Director
   - title: Создание пользователя
     link: /vdc/vdc-how-to/users/add-user.md
-    description: 
+    description: Создание пользователей в дата-центре
   - title: Изменение пароля пользователя
     link: /vdc/vdc-how-to/users/change-users-password.md
-    description: 
+    description: Установка нового пароля учетной записи пользователя
   - title: Настройка квот
     link: /vdc/vdc-how-to/users/quotas.md
-    description: 
+    description: Установка ограничений на количество создаваемых и запускаемых ВМ
 ---
 
 # Пользователи и роли
\ No newline at end of file
diff --git a/src/vdc/vdc-how-to/vdc-index.md b/src/vdc/vdc-how-to/vdc-index.md
index e1bc568..a2a5dc7 100644
--- a/src/vdc/vdc-how-to/vdc-index.md
+++ b/src/vdc/vdc-how-to/vdc-index.md
@@ -30,5 +30,3 @@ section_links:
 - разделить общие ресурсы между разными командами или клиентами;
 - управлять политиками безопасности и сетями в изоляции;
 - создавать виртуальные машины внутри «своего» пространства.
-
-Вы получаете в распоряжение «свой» дата-центр, но работаете только с виртуальными объектами.
\ No newline at end of file