Feature/vdc

src/guide/compute/compute-how-to/compute-affinity.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта, в котором нужно создать ресурс.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Группы размещения**.
 5. Нажмите **Создать группу**.
 6. Введите параметры группы размещения:
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта, в котором нужно изменить ресурс.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Группы размещения**.
 5. Переименовать группу размещения:
    - Нажмите на название группы в списке групп.
@@ -58,7 +58,7 @@
 ## Удалить группу размещения
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
-2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта, в котором нужно удалить изменить ресурс.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта, в котором нужно удалить ресурс.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Группы размещения**.
 5. Справа от названия группы размещения нажмите кнопку ![del](../compute-how-to/image/delete.png).

src/guide/compute/compute-how-to/compute-disks.md

@@ -10,14 +10,14 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Диски**.
 
 ## Посмотреть информацию о диске
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Диски**.
 5. Нажмите на имя диска.
 6. На странице показана информация о диске:
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Диски**.
 5. Нажмите **Создать диск**.
 6. Введите параметры добавляемого диска:
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Диски**.
 5. Нажмите на имя диска.
 6. Нажмите **Изменить размер диска**.
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта, в котором нужно создать ресурс.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Виртуальные машины**.
 5. Нажмите на имя ВМ.
 6. Перейдите на вкладку **Диски**.
@@ -87,13 +87,13 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта, в котором нужно создать ресурс.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Виртуальные машины**.
 5. Нажмите на имя ВМ.
 6. Перейдите на вкладку **Диски**.
 7. Нажмите на … и выберите **Отключить от виртуальной машины**.
 8. В открывшемся окне подтвердите операцию:
-   - Введите имя виртуального ВМа, от которого отключаете диск.
+   - Введите имя ВМ, от которого отключаете диск.
    - Нажмите **Отключить диск**.
 
 ## Удалить диск
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Диски**.
 5. Нажмите на имя диска.
 6. Нажмите на … и выберите **Удалить**.

src/guide/compute/compute-how-to/compute-ip.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 IP-адрес — это вычислительный ресурс публичного облака. В облачных сервисах используются внутренние IPv4-адреса.
 
-Внутренние IP-адреса назначаются автоматически или выбираются из списка зарезервированных адресов при создании виртуального ВМа.
+Внутренние IP-адреса назначаются автоматически или выбираются из списка зарезервированных адресов при создании ВМ.
 
 Список зарезервированных адресов формируется из:
 -  IP-адресов, [созданных вручную](#создать-ip-адрес);
@@ -12,7 +12,7 @@ IP-адрес — это вычислительный ресурс публич
 Привязка и отвязка IP-адресов возможна внутри одной [зоны доступности](../compute-overview.md#зоны-доступности).
 :::
 
-## Типы адресов
+## Типы IP-адресов
 
 `Публичный` — IP-адрес, по которому ВМ доступна из интернета.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ IP-адрес — это вычислительный ресурс публич
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → IP-адреса**.
 5. Отобразится список всех IP-адресов проекта.
 
@@ -44,7 +44,7 @@ IP-адрес — это вычислительный ресурс публич
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → IP-адреса**.
 5. Нажмите **Создать IP-адрес**.
 6. Введите параметры адреса:
@@ -61,7 +61,7 @@ IP-адрес — это вычислительный ресурс публич
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → IP-адреса**.
 5. Нажмите на имя адреса в списке IP-адресов.
 6. На странице адреса нажмите кнопку **Изменить**, расположенную ниже флажка **Автоудаление**.
@@ -74,7 +74,7 @@ IP-адрес — это вычислительный ресурс публич
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → IP-адреса**.
 5. Нажмите на имя адреса в списке IP-адресов.
 6. Нажмите на … и выберите **Переименовать**.
@@ -83,13 +83,13 @@ IP-адрес — это вычислительный ресурс публич
 
 ## Удалить IP-адрес
 
-Если для IP-адреса установлено автоудаление, то адрес удалится во время удаления виртуального ВМа.
+Если для IP-адреса установлено автоудаление, то адрес удалится во время удаления ВМ.
 
 Если для IP-адреса не установлено автоудаление, то адрес удаляется вручную:
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → IP-адреса**.
 5. Удалите адрес одним из способов:
    - В разделе **IP-адреса**:

src/guide/compute/compute-how-to/compute-servers-create.md

@@ -12,11 +12,11 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта, в котором нужно создать ресурс.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Виртуальные машины**.
 5. Нажмите **Создать виртуальную машину**.
-6. В блоке **Имя и расположение** укажите имя и расположение виртуального ВМа:
-   - **Имя ВМа**: введите название виртуального ВМа:
+6. В блоке **Имя и расположение** укажите имя и расположение ВМ:
+   - **Имя машины**: введите название ВМ:
      - допустимая длина 63 символа с учетом зоны DNS проекта;
    - **Зона доступности**: выберите подходящую [зону доступности](../compute-overview.md#зоны-доступности).
    - Укажите количество создаваемых ВМ.
@@ -25,27 +25,26 @@
    ::: tip Информация
    При выборе ресурсов рекомендуется в первую очередь ориентироваться на требуемое количество ОЗУ.
    :::
-9. В блоке **Диски** настройте загрузочный диск и, при необходимости, добавьте дополнительные диски:
-   - **Загрузочный диск**: выберите тип хранения и укажите размер загрузочного диска.
-   - Рекомендуется создать дополнительный диск для размещения ваших данных: нажмите **Добавьте диск** и настройте дополнительный диск. [Дополнительный диск можно создать](#добавить-диск) позже.
-   ::: warning Важно
-   К ВМ можно подключить не более 28 дисков, включая загрузочный.
-   :::
+9.  В блоке **Диски** настройте загрузочный диск и, при необходимости, добавьте дополнительные диски:
+    - **Загрузочный диск**: выберите тип хранения и укажите размер загрузочного диска.
+    - Рекомендуется создать дополнительный диск для размещения ваших данных: нажмите **Добавьте диск** и настройте дополнительный диск. [Дополнительный диск можно создать](#добавить-диск) позже.
+    ::: warning Важно
+    К ВМ можно подключить не более 28 дисков, включая загрузочный.
+    :::
 10.  Выберите SSH-ключи, с помощью которых вы можете подключаться к ВМ по SSH. Если подходящий SSH-ключ отсутствует, то нажмите [**Создать ключ**](../../admin/ssh.md#создать-ssh-ключ).
 11.  В блоке **Настройки сети** выберите:
     - **IPv4-адрес**: выберите способ получения внутреннего IP-адреса для ВМ:
       - выберите **Автоматически**, чтобы получить IP-адрес автоматически;
       - выберите адрес из списка. В списке адресов отображаются [созданные вручную IP-адреса](compute-ip.md#создать-ip-адрес) и [сохраненные IP-адреса](compute-ip.md#сохранить-ip-адрес-в-проекте), которые доступны для переиспользования.
-   ::: warning Важно
-   Для вашей организации предоставлен [публичный IP-адрес](compute-ip.md#типы-адресов). Назначьте публичный IP-адрес ВМ, создаваемой в DMZ-зоне, и получите доступ из интернета к ВМ.
-   :::
-    
+      ::: warning Важно
+      Вашей организации предоставлен один [публичный IP-адрес](compute-ip.md#типы-адресов). Назначьте публичный IP-адрес ВМ, создаваемой в DMZ-зоне, и получите доступ из интернета к виртуальным машинам.
+      :::
 12. В блоке **Размещения** выберите:
-    - **Группа размещения**: выберите правило размещения ВМа на физическом хосте. [Группу размещения](compute-affinity.md) создайте заранее.
-13. Установите флажок **Расширенные параметры**, чтобы использовать [cloud-init](https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/) для настройки виртуального ВМа.
-14. Нажмите **Создать ВМ**.
+    - **Группа размещения**: выберите правило размещения ВМ на физическом хосте. [Группу размещения](compute-affinity.md) создайте заранее.
+13. Установите флажок **Расширенные параметры**, чтобы использовать [cloud-init](https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/) для настройки ВМ.
+14. Нажмите **Создать виртуальную машину**.
 
-Виртуальный ВМ появится на странице сервиса **Виртуальные машины** в разделе **Виртуальные машины** в статусе `Cоздается`. Выполняется сборка виртуального ВМа, назначается [IP-адрес](compute-ip.md) и полное доменное имя (FQDN). После окончания сборки ВМ перейдет в статус `Включен`.
+Виртуальный ВМ появится на странице сервиса **Виртуальные машины** в разделе **Виртуальные машины** в статусе `Cоздается`. Выполняется сборка виртуального ВМ, назначается [IP-адрес](compute-ip.md) и полное доменное имя (FQDN). После окончания сборки ВМ перейдет в статус `Включен`.
 
 Виртуальная машина будет создана в правами `root`.
 
@@ -60,7 +59,7 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта, в котором нужно создать ресурс.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Виртуальные машины**.
 5. Нажмите на имя ВМ.
 6. Перейдите на вкладку **Диски**.

src/guide/compute/compute-how-to/compute-servers-manage.md

@@ -4,14 +4,15 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные дата-центры на VMware**.
+ **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Виртуальные машины**.
 
 ## Посмотреть свойства ВМ
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Виртуальные машины**.
 5. Нажмите на имя ВМ.
 6. На вкладке **Общая информация** показана информация о ВМ:
@@ -32,7 +33,7 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Виртуальные машины**.
 5. Нажмите на имя ВМ.
 6. На вкладке **Общая информация** нажмите **Изменить конфигурацию**.
@@ -48,7 +49,7 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Виртуальные машины**.
 5. Измените состояние ВМ одним из способов:
    - На странице **Виртуальные машины**:
@@ -67,7 +68,7 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Виртуальные машины**.
 5. Измените состояние ВМ одним из способов:
    - На странице **Виртуальные машины**:
@@ -86,7 +87,7 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Виртуальные машины**.
 5. Измените состояние ВМ одним из способов:
    - На странице **Виртуальные машины**:
@@ -107,7 +108,7 @@
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Виртуальные машины**.
 5. Измените состояние ВМ одним из способов:
    - На странице **Виртуальные машины**:
@@ -146,7 +147,7 @@ IP-адрес будет удален вместе с ВМ. Чтобы оста
 
 1. Перейдите в личный кабинет.
 2. В списке **Проекты** нажмите на имя проекта.
-3. Нажмите на карточку сервиса **Виртуальные машины**.
+3. В списке **Сервисы** нажмите на имя сервиса **Виртуальные машины**.
 4. Откройте раздел **Виртуальные машины → Виртуальные машины**.
 5. Удалите ВМ одним из способов:
    - На странице **Виртуальные машины**:

src/guide/compute/compute-overview.md

@@ -16,8 +16,16 @@
 
 Виртуальную машину можно создать в одной из зон доступности:
 
-- `Inside` — внутренняя зона. К виртуальным машинам, созданным в этой зоне, не будет доступа из интернета.
-- `DMZ` — демилитаризованная зона подразумевает доступ из интернета к виртуальным машинам, созданным в зоне `DMZ`, и виртуальным машинам, созданным в зоне `Inside`.
+- `Inside` — внутренняя зона не подразумевает доступ из интернета к виртуальным машинам.
+- `DMZ` — демилитаризованная зона подразумевает доступ из интернета к виртуальным машинам.
+
+К виртуальной машине, созданной в зоне `DMZ`, можно подключиться из интернета по SSH.
+
+Доступ из интернета к виртуальным машинам, созданным в зоне `Inside` осуществляется:
+
+- создайте ВМ в зоне `DMZ`;
+- назначьте ВM публичный IP-адрес;
+- [подключитесь к ВМ](./compute-how-to/compute-connect.md#подключиться-к-вм) `Inside`-зоны через виртуальную машину `DMZ`-зоны.
 
 ## Размещение виртуальных машин