Merge branch 'feature/vdc-disks' into 'main'

Управление дисками в vDC

See merge request common/vega/beecloud-docs!53

src/.vitepress/config.mts

@@ -172,8 +172,21 @@ export default defineConfig({
                 {text: 'Изменение конфигурации ВМ', link: '/vdc/vdc-how-to/vm/edit-vm.md'},       
                 {text: 'Удаление ВМ', link: '/vdc/vdc-how-to/vm/delete-vm.md'},  
                 {text: 'Группы размещения', link: '/vdc/vdc-how-to/vm/create-affinity-rules.md'},
-                { text: 'Снимки ВМ', link: '/vdc/vdc-how-to/vm/create-snapshot.md'},
+                {text: 'Снимки ВМ', link: '/vdc/vdc-how-to/vm/create-snapshot.md'},
-                { text: 'VMWare Tools', link: '/vdc/vdc-how-to/vm/vmware-tools.md'},
+              ],  
+            },
+            { text: 'Диски',
+              collapsed: true,
+              items: [
+                {text: 'Обзор', link: '/vdc/vdc-how-to/disks/about.md'}, 
+                {text: 'Создание диска', link: '/vdc/vdc-how-to/disks/create-disk.md'},
+                {text: 'Проверка состояния диска', link: '/vdc/vdc-how-to/disks/view-disk.md'},
+                {text: 'Подключение выделенного диска к ВМ', link: '/vdc/vdc-how-to/disks/attach-disk.md'},
+                {text: 'Отключение выделенного диска от ВМ', link: '/vdc/vdc-how-to/disks/detach-disk.md'},       
+                {text: 'Изменение владельца выделенного диска', link: '/vdc/vdc-how-to/disks/change-owner.md'},       
+                {text: 'Изменение политики хранения дисков ВМ', link: '/vdc/vdc-how-to/disks/change-storage-policy-of-vm.md'},  
+                {text: 'Редактирование параметров диска', link: '/vdc/vdc-how-to/disks/edit-disk.md'},
+                {text: 'Удаление диска', link: '/vdc/vdc-how-to/disks/delete-disk.md'},
               ],  
             },
             { text: 'Сети', link: '/vdc/vdc-how-to/networks/networks-index.md',

src/vdc/vdc-how-to/disks/about.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Обзор
+
+## Типы дисков
+
+В VMware Cloud Director используются два типа дисков:
+
+- Диски виртуальной машины.
+- Выделенные диски (Named Disks).
+
+Политика хранения задает правила размещения и применяется при создании любого из этих типов.
+
+## Диски виртуальной машины
+
+- Являются частью конфигурации конкретной ВМ.
+- Создаются при развертывании ВМ или добавляются при редактировании ВМ.
+- Привязаны к жизненному циклу ВМ: при удалении ВМ такие диски удаляются вместе с ней.
+- Могут быть системными или дополнительными (например, для хранения данных).
+- Для каждого диска выбирается политика хранения, доступная в виртуальном дата-центре. От политики зависят размещение, ограничения по ёмкости и поддерживаемые возможности.
+
+## Выделенные диски (Named Disks)
+
+- Представляют отдельный ресурс хранения на уровне виртуального дата-центра.
+- Не зависят от жизненного цикла конкретной ВМ и могут подключаться к разным ВМ последовательно;
+- Обеспечивают переносимость данных между ВМ внутри одного виртуального дата-центра без копирования;
+- Удаляются независимо от ВМ, при отключении могут сохраняться для последующего использования.
+
+## Политика хранения
+
+Политика хранения в VMware Cloud Director определяется на уровне провайдера и задает правила размещения данных, уровень производительности и доступность хранилищ. Пользователь дата-центра не может изменять параметры политики. Политика хранения выбирается при создании дисков в дата-центре и определяет доступный объем хранилища.
+
+Если нужно изменить объем, предусмотренный выбранной политикой хранения, обратитесь [в службу поддержки Beeline Cloud](../../../platform/support/support-overview.md).

src/vdc/vdc-how-to/disks/attach-disk.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Подключение выделенного диска к ВМ
+
+1. Перейдите в раздел **Data Centers**.
+2. Выберите нужный дата-центр из списка.
+3. Перейдите в раздел **Storage** → **Named Disks**.
+4. Выберите диск из списка.
+5. Нажмите кнопку **ATTACH**.
+6. В открывшемся окне выберите, к какой виртуальной машине подключить диск.
+
+   :::warning Внимание
+   В списке не отображаются ВМ, которые сейчас используются, просрочены или находятся в некорректном состоянии.
+   :::
+
+7. Нажмите кнопку **ATTACH**.
+
+Чтобы подключить общий диск к нескольким виртуальным машинам, повторите шаги 2-5 для других виртуальных машин.

src/vdc/vdc-how-to/disks/change-owner.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Изменение владельца выделенного диска
+
+Изменение владельца позволяет передать права управления независимым диском другому пользователю дата-центра.
+
+1. Перейдите в раздел **Data Centers**.
+2. Выберите нужный дата-центр из списка.
+3. Перейдите в раздел **Storage** → **Named Disks**.
+4. Выберите нужный диск из списка.
+5. Нажмите кнопку **CHANGE OWNER**.
+6. В открывшемся окне выберите нового владельца из списка пользователей.
+7. Нажмите кнопку **OK**.
+
+Если в списке нет доступных пользователей, [создайте их](../users/add-user.html).

src/vdc/vdc-how-to/disks/change-storage-policy-of-vm.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Изменение политики хранения дисков виртуальной машины
+
+[Политика хранения](about.md#политика-хранения) задает правила размещения данных.
+
+1. Перейдите в раздел **Applications** → **Virtual Machines**.
+2. Выберите нужную виртуальную машину из списка.
+3. Перейдите в раздел **Hardware** → **Hard Disks**.
+4. Нажмите кнопку **EDIT**.
+5. В открывшемся окне смените политику хранения.
+6. Нажмите кнопку **SAVE** для подтверждения изменений.

src/vdc/vdc-how-to/disks/create-disk.md

@@ -0,0 +1,71 @@
+# Создание диска
+
+## Создать диск ВМ
+
+1. Перейдите в раздел **Applications** → **Virtual Machines**.
+2. Выберите нужную виртуальную машину из списка.
+3. Перейдите в раздел **Hardware** → **Hard Disks**.
+4. Нажмите кнопку **EDIT**.
+5. В открывшемся окне нажмите кнопку **ADD**.
+6. Задайте следующие параметры диска в таблице:
+
+   - **Size of Disk**: укажите размер создаваемого диска в мегабайтах или гигабайтах.
+   - **Storage Policy**: выберите [политику хранения](about.md#политика-хранения).
+   - (необязательно) **IOPS Reservation**: задайте количество операций ввода-вывода в секунду, которое будет гарантировано для данного диска.
+   - **Bus Type**: выберите тип шины.
+
+     - `LSI Logic Parallel (SCSI)`: стандартный контроллер, обеспечивает стабильную работу большинства ОС.
+     - `LSI Logic SAS (SCSI)`: современный контроллер с поддержкой интерфейса SAS, улучшенной скоростью и надежностью.
+     - `Paravirtual (SCSI)`: оптимизирован для виртуальных сред, обеспечивает минимальные задержки и высокую производительность при интенсивных нагрузках.
+     - `IDE`: устаревшая шина с низкой скоростью передачи данных. Используется для работы со старыми ОС.
+     - `SATA`: шина для обычных нагрузок с меньшим числом одновременных операций. Поддерживает горячее подключение.
+     - `NVME`: высокоскоростная шина. Обеспечивает минимальные задержки и максимальную пропускную способность.
+
+    :::warning Внимание
+    Изменить **Bus Type** после создания диска нельзя.
+    :::
+
+   - **Bus Number**: выберите номер контроллера, к которому будет подключен диск.
+   - **Unit Number**: задайте порядковый номер устройства на выбранной шине. Значение должно быть уникальным на контроллере.
+
+7. (необязательно) Повторите шаги 5-6, если вы хотите создать несколько дисков.
+8. Нажмите кнопку **SAVE**.
+
+## Создать выделенный диск
+
+1. Перейдите в раздел **Data Centers**.
+2. Выберите нужный дата-центр из списка.
+3. Перейдите в раздел **Storage** → **Named Disks**.
+4. Нажмите кнопку **NEW**.
+5. В открывшемся окне задайте параметры диска:
+
+   - **Name**: введите имя диска.
+   - (необязательно) **Description**: укажите описание.
+   - **Storage Policy**: выберите [политику хранения](about.md#политика-хранения).
+   - (необязательно) **IOPS Reservation**: задайте количество операций ввода-вывода в секунду, которое будет гарантировано для данного диска.
+   - **Size of Disk**: укажите размер создаваемого диска в мегабайтах или гигабайтах.
+   - **Bus Type**: выберите тип шины.
+
+     - `SCSI`: стандартная шина, ориентирована на серверные задачи. Обеспечивает высокую производительность, совместима с большинством ОС.
+     - `IDE`: устаревшая шина с низкой скоростью передачи данных. Используется для работы со старыми ОС.
+     - `SATA`: шина для обычных нагрузок с меньшим числом одновременных операций. Поддерживает горячее подключение.
+     - `NVME`: высокоскоростная шина. Обеспечивает минимальные задержки и максимальную пропускную способность.
+
+   - (если в пункте **Bus Type** указали `SCSI`) **Bus Sub-Type**: выберите подтип контроллера.
+
+     - `BusLogic Parallel SCSI controller`: устаревший контроллер, используется со старыми ОС.
+     - `LSI Logic Parallel SCSI controller`: стандартный контроллер, обеспечивает стабильную работу большинства ОС.
+     - `LSI Logic SAS SCSI controller`: современный контроллер с поддержкой интерфейса SAS, улучшенной скоростью и надежностью.
+     - `Paravirtual SCSI controller`: оптимизирован для виртуальных сред, обеспечивает минимальные задержки и высокую производительность при интенсивных нагрузках.
+
+   - (необязательно) **Sharing Type**: выберите режим доступа к диску — отдельный или общий для нескольких виртуальных машин.
+
+     - `None`: диск доступен только одной виртуальной машине.
+     - `Disk`: диск может быть подключен к нескольким виртуальным машинам на уровне диска.
+     - `Controller`: диск может быть подключен к нескольким виртуальным машинам через общий контроллер.
+
+       :::warning Внимание
+       При выбранном режиме `Controller` в **Bus Type** доступны только шины 2 шины: `LSI Logic SAS SCSI controller` и `Paravirtual SCSI controller`. После создания диска вы не сможете изменить параметры **Bus Type**, **Bus Sub-Type** и **Sharing Type**.
+       :::
+
+6. Нажмите кнопку **SAVE** для создания диска.

src/vdc/vdc-how-to/disks/delete-disk.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Удаление диска
+
+## Удалить диск ВМ
+
+1. Перейдите в раздел **Applications** → **Virtual Machines**.
+2. Выберите нужную виртуальную машину из списка.
+3. Перейдите в раздел **Hardware** → **Hard Disks**.
+4. Нажмите кнопку **EDIT**.
+5. В открывшемся окне найдите диск, который нужно удалить.
+6. Нажмите кнопку ![del](../../../compute/compute-how-to/image/delete.png) в строчке диска, который нужно удалить.
+7. Нажмите кнопку **SAVE**.
+
+## Удалить выделенный диск
+
+:::info Примечание
+Перед удалением диска, [отключите его от виртуальной машины](./detach-disk.md).
+:::
+
+1. Перейдите в раздел **Data Centers**.
+2. Выберите нужный дата-центр из списка.
+3. Перейдите в раздел **Storage** → **Named Disks**.
+4. Выберите нужный диск из списка.
+5. Нажмите кнопку **DELETE**.
+6. В открывшемся окне подтвердите действие.

src/vdc/vdc-how-to/disks/detach-disk.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Отключение выделенного диска от ВМ
+
+:::info Примечание
+Отключение выделенного диска не влияет на виртуальную машину. Диск и ВМ сохранятся, данные на них удалены не будут.
+:::
+
+1. Перейдите в раздел **Data Centers**.
+2. Выберите нужный дата-центр из списка.
+3. Перейдите в раздел **Storage** → **Named Disks**.
+4. Выберите диск из списка.
+5. Нажмите кнопку **DETACH**.
+6. (необязательно) Если ВМ, к которой был подключен диск, удалена из vSphere, Cloud Director может некорректно отображать состояние диска. В этом случае выберите опцию **Force detach**, чтобы принудительно разорвать связь между диском и ВМ.
+7. Нажмите кнопку **DETACH**.

src/vdc/vdc-how-to/disks/disks-index.md

@@ -0,0 +1 @@
+# Диски в VMware Cloud Director

src/vdc/vdc-how-to/disks/edit-disk.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Редактирование параметров диска
+
+## Редактировать параметры диска ВМ
+
+1. Перейдите в раздел **Applications** → **Virtual Machines**.
+2. Выберите нужную виртуальную машину из списка.
+3. Перейдите в раздел **Hardware** → **Hard Disks**.
+4. Нажмите кнопку **EDIT**.
+5. В открывшемся окне найдите диск, у которого нужно изменить параметры.
+6. Измените параметры диска в таблице:
+
+   - **Size of Disk**: укажите размер создаваемого диска в мегабайтах или гигабайтах.
+   - **Storage Policy**: выберите [политику хранения](about.md#политика-хранения).
+   - (необязательно) **IOPS Reservation**: задайте количество операций ввода-вывода в секунду, которое будет гарантировано для данного диска.
+
+   - **Bus Number**: выберите номер контроллера, к которому будет подключен диск.
+   - **Unit Number**: задайте порядковый номер устройства на выбранной шине. Значение должно быть уникальным на контроллере.
+
+   :::info Примечание
+   **Bus Number** и **Unit Number** нельзя изменить, пока виртуальная машина [включена](../vm/manage-vm.md#выключить-виртуальную-машину).
+   :::
+
+7. Нажмите кнопку **SAVE**.
+
+## Редактировать параметры выделенного диска
+
+1. Перейдите в раздел **Data Centers**.
+2. Выберите нужный дата-центр из списка.
+3. Перейдите в раздел **Storage** → **Named Disks**.
+4. Выберите диск из списка.
+5. Нажмите кнопку **EDIT**.
+6. В открывшемся окне измените параметры диска:
+
+   - **Name**: введите имя диска.
+   - (необязательно) **Description**: укажите описание.
+   - **Storage Policy**: выберите [политику хранения](about.md#политика-хранения).
+   - (необязательно) **IOPS Reservation**: задайте количество операций ввода-вывода в секунду, которое будет гарантировано для данного диска.
+   - **Size of Disk**: укажите размер диска в мегабайтах или гигабайтах.
+
+7. Нажмите кнопку **SAVE** для сохранения изменений.

src/vdc/vdc-how-to/disks/view-disk.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Проверка состояния диска
+
+## Проверить состояние диска виртуальной машины
+
+1. Перейдите в раздел **Applications** → **Virtual Machines**.
+2. Выберите нужную виртуальную машину из списка.
+3. Перейдите в раздел **Hardware** → **Hard Disks**.
+4. В таблице будут отображены подключенные к ВМ диски.
+
+## Проверить состояние выделенного диска
+
+1. Перейдите в раздел **Data Centers**.
+2. Выберите дата-центр из списка.
+3. Перейдите в раздел **Storage** → **Named Disks**.
+4. В списке будут отображены выделенные диски.

src/vdc/vdc-how-to/vm/manage-vm.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 Перед созданием правила убедитесь, что ВМ включены. Чтобы проверить статус ВМ:
 
 1. В меню слева выберите **Data Centers** и нажмите на карточку дата-центра.
-2. В дата-центре перейдите в раздел **Compute → Virtual Machines**.
+2. В дата-центре перейдите в раздел **Compute** → **Virtual Machines**.
 3. Найдите нужную ВМ в списке.
 4. В карточке ВМ проверьте значение:
    - `Powered On`: ВМ включена.
@@ -16,16 +16,16 @@
 ## Включить виртуальную машину
 
 1. В меню слева выберите **Data Centers** и нажмите на карточку дата-центра.
-2. В дата-центре перейдите в раздел **Compute → Virtual Machines**.
+2. В дата-центре перейдите в раздел **Compute** → **Virtual Machines**.
 3. Найдите виртуальную машину в списке.
-4. В карточке ВМ выберите **ACTIONS → Power → Power On**.
+4. В карточке ВМ выберите **ACTIONS** → **Power** → **Power On**.
 5. Подтвердите действие.
 6. Дождитесь запуска ВМ.
 
 ## Выключить виртуальную машину
 
 1. В меню слева выберите **Data Centers** и нажмите на карточку дата-центра.
-2. В дата-центре перейдите в раздел **Compute → Virtual Machines**.
+2. В дата-центре перейдите в раздел **Compute** → **Virtual Machines**.
 3. Найдите виртуальную машину в списке.
-4. В карточке ВМ выберите **ACTIONS → Power → Power Off**.
+4. В карточке ВМ выберите **ACTIONS** → **Power** → **Power Off**.
 5. Подтвердите действие.