Правки

src/.vitepress/config.mts

@@ -143,8 +143,10 @@ export default defineConfig({
         text: 'Киберпротект', link: '/backups/cyberprotect/about.md',
         collapsed: true,
             items: [  
+          { text: 'Обзор', link: '/backups/cyberprotect/overview.md' },
+          { text: 'Быстрый старт', link: '/backups/cyberprotect/quick-start.md' },
           {
-            text: 'Планы защиты',
+            text: 'Планы защиты', link: '/backups/cyberprotect/plans/index.md',
             collapsed: true,
                 items: [  
               { text: 'Создать план защиты', link: '/backups/cyberprotect/plans/create-protection-plan.md' },
@@ -153,7 +155,7 @@ export default defineConfig({
              ]
           },
           {
-            text: 'Пользователи',
+            text: 'Пользователи', link: '/backups/cyberprotect/users/index.md',
             collapsed: true,
                 items: [  
               { text: 'Активировать аккаунт', link: '/backups/cyberprotect/users/activate-account.md' },
@@ -164,10 +166,10 @@ export default defineConfig({
              ]
           },
           {
-            text: 'Работа с ВМ',
+            text: 'Работа с серверами', link: '/backups/cyberprotect/vm/index.md',
             collapsed: true,
                 items: [  
-              { text: 'Установить агент и добавить ВМ в Киберпротект', link: '/backups/cyberprotect/vm/install-cyberprotect.md' },
+              { text: 'Установить агент и добавить сервер в Киберпротект', link: '/backups/cyberprotect/vm/install-cyberprotect.md' },
               { text: 'Удалить сервер из Киберпротекта', link: '/backups/cyberprotect/vm/delete-vm-from-cp.md' },
               { text: 'Удалить агент с сервера', link: '/backups/cyberprotect/vm/delete-cyberproject-from-vm.md' },
              ]

src/backups/cyberprotect/about.md

@@ -1,29 +1,21 @@
 ---
 section_links:
-  - title: Создать план защиты
+  - title: Обзор
-    link: /backups/cyberprotect/plans/create-protection-plan.md
+    link: /backups/cyberprotect/overview.md
-  - title: Удалить план защиты
+    description: Описание возможностей Киберпротекта
-    link: /backups/cyberprotect/plans/delete-protection-plan.md
+  - title: Быстрый старт
-  - title: Редактировать план защиты
+    link: /backups/cyberprotect/quick-start.md
-    link: /backups/cyberprotect/plans/edit-protection-plan.md
+    description: Как начать работать с сервисом
-  - title: Активировать аккаунт
+  - title: Планы защиты
-    link: /backups/cyberprotect/users/activate-account.md
+    link: /backups/cyberprotect/plans/index.md
-  - title: Добавить пользователя
+    description: Инструкции по созданию и настройке планов резервного копирования
-    link: /backups/cyberprotect/users/add-user.md
+  - title: Работа с серверами
-  - title: Удалить учетную запись
+    link: /backups/cyberprotect/vm/index.md
-    link: /backups/cyberprotect/users/delete-user.md
+    description: Руководства по подключению и управлению серверами
-  - title: Отключить учетную запись
+  - title: Пользователи
-    link: /backups/cyberprotect/users/disable-user.md
+    link: /backups/cyberprotect/users/index.md
-  - title: Роли
+    description: Управление пользователями, ролями и доступом
-    link: /backups/cyberprotect/users/roles.md
+---
-  - title: Установить агент и добавить ВМ в Киберпротект
-    link: /backups/cyberprotect/vm/install-cyberprotect.md
-  - title: Удалить сервер из Киберпротекта
-    link: /backups/cyberprotect/vm/delete-vm-from-cp.md
-  - title: Удалить агент с сервера
-    link: /backups/cyberprotect/vm/delete-cyberproject-from-vm.md
----    
-
 
 # Киберпротект
 

src/backups/cyberprotect/overview.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# Обзор
+
+Киберпротект — это платформа для резервного копирования, защиты данных и обеспечения отказоустойчивости ИТ‑инфраструктуры.
+
+## Основные возможности
+
+- **Резервное копирование**: создание копий всей машины, отдельных дисков, томов или файлов и папок. Поддержка различных схем резервного копирования и расписаний.
+- **Централизованное управление**: единая консоль для управления защитой всех устройств, настройки планов резервного копирования и мониторинга состояния системы.
+- **Функция Active Protection**: защита от вредоносных программ, таких как вирусы-вымогатели и программы для майнинга криптовалют. Технология отслеживает подозрительные процессы и предотвращает несанкционированные изменения данных.

src/backups/cyberprotect/plans/create-protection-plan.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Создайте план защиты, чтобы Киберпротект выполнял резервное копирование сервера.
 
-## 1. Перейдите в ПО
+## 1. Перейти в ПО
 
 1. Перейдите в Киберпротект.
 2. Авторизуйтесь в Киберпротекте.
@@ -10,7 +10,7 @@
 4. Отметьте галочкой сервер из списка, который нужно подключить к резервному копированию.
 5. На панели справа нажмите кнопку **Защитить**.
 
-## 2. Настройте план защиты
+## 2. Настроить план защиты
 
 :::tabs
 
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 :::
 
-## 3. Подключите Active Protection
+## 3. Подключить Active Protection
 
 Служба Active Protection обеспечивает защиту от вредоносных программ, таких как вирусы-вымогатели и программы майнинга криптовалют.
 
@@ -46,6 +46,6 @@
 2. Укажите **Действие при обнаружении**.
 3. Укажите **Исключения**.
 
-## 4. Сохраните изменения
+## 4. Сохранить изменения
 
 Нажмите кнопку **Применить** справа сверху.

src/backups/cyberprotect/plans/edit-protection-plan.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Редактировать план защиты
 
-## 1. Перейдите в ПО
+## 1. Перейти в ПО
 
 1. Перейдите в Киберпротект.
 2. Авторизуйтесь в Киберпротекте.
@@ -10,7 +10,7 @@
 6. Нажмите кнопку **…**.
 7. Нажмите кнопку **Изменить**.
 
-## 2. Настройте план защиты
+## 2. Настроить план защиты
 
 :::tabs
 
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 :::
 
-## 3. Подключите Active Protection
+## 3. Подключить Active Protection
 
 Служба Active Protection обеспечивает защиту от вредоносных программ, таких как вирусы-вымогатели и программы майнинга криптовалют.
 
@@ -46,6 +46,6 @@
 2. Укажите **Действие при обнаружении**.
 3. Укажите **Исключения**.
 
-## 4. Сохраните изменения
+## 4. Сохранить изменения
 
 Нажмите кнопку **Применить** справа сверху.

src/backups/cyberprotect/plans/index.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+section_links:
+  - title: Создать план защиты
+    link: /backups/cyberprotect/plans/create-protection-plan.md
+    description: Инструкция по созданию нового плана защиты
+  - title: Редактировать план защиты
+    link: /backups/cyberprotect/plans/edit-protection-plan.md
+    description: Руководство по изменению параметров существующего плана защиты
+  - title: Удалить план защиты
+    link: /backups/cyberprotect/plans/delete-protection-plan.md
+    description: Порядок удаления плана защиты
+---
+
+# Планы защиты
+
+В этом разделе собраны инструкции по управлению планами резервного копирования.

src/backups/cyberprotect/quick-start.md

@@ -0,0 +1,168 @@
+# Быстрый старт
+
+Чтобы начать работу с Киберпротектом, выполните следующие шаги:
+
+1. [Подключите резервное копирование собственной инфраструктуры в Beeline Cloud](../backup-external-infra.md).
+2. [Активируйте аккаунт](#1-активировать-аккаунт).
+3. [Установите агент и добавьте сервер](#2-установить-агент-и-добавить-сервер).
+4. [Создайте план зашиты](#3-создать-план-защиты).
+
+## 1. Активировать аккаунт
+
+Перед тем, как начать, установите приложение для двухфакторной аутентификации на компьютер или смартфон.
+
+### Установить пароль
+
+1. На электронной почте, которая была указана для регистрации в Киберпротекте, откройте письмо от `no-reply-cloud@cyberprotect.ru`.
+2. Нажмите кнопку **Активация учетной записи**.
+3. Установите пароль для учетной записи. Пароль должен содержать не менее 9 символов.
+4. Нажмите кнопку **Далее**.
+
+### Настроить двухфакторную аутентификацию
+
+:::tabs
+
+== ПК
+
+1. Откройте приложение-аутентификатор.
+2. Нажмите кнопку **Продолжить без сканирования QR-кода**.
+3. В новом окне нажмите кнопку **Копировать в буфер**.
+4. Нажмите кнопку **Готово**.
+5. Вставьте уникальный код в приложение-аутентификатор.
+6. Введите одноразовый код из приложения в поле внизу.
+7. Нажмите кнопку **Далее**.
+
+== Смартфон
+
+1. Откройте приложение-аутентификатор.
+2. Отсканируйте QR-код, который отображается на сайте.
+3. Введите одноразовый код из приложения в поле внизу.
+4. Нажмите кнопку **Далее**.
+
+:::
+
+### Принять условия использования
+
+1. Включите опцию **Лицензионное соглашение**.
+2. Включите опцию **Заявление о конфиденциальности**.
+3. Нажмите кнопку **Принять**.
+
+## 2. Установить агент и добавить сервер
+
+### Загрузить образ
+
+1. Перейдите в Киберпротект.
+2. Авторизуйтесь в Киберпротекте.
+3. На панели слева перейдите на вкладку **Устройства**.
+4. Нажмите кнопку **+ Добавить** в правом верхнем углу.
+5. В подразделе **Серверы** загрузите дистрибутив для Windows или Linux.
+6. Передайте дистрибутив на сервер, который нужно подключить к Киберпротекту.
+
+### Установить агент на сервер
+
+:::tabs
+
+== Windows
+
+1. Нажмите правой кнопкой мыши по установщику.
+2. Выберите опцию **Запустить от имени администратора**.
+3. В открывшемся окне **Контроля учетных записей** нажмите кнопку **Да**. При необходимости, введите пароль.
+4. Откроется окно установки Киберпротекта.
+5. Нажмите кнопку **Установка**.
+6. (необязательно) Измените путь установки или учетную запись для входа службы агента.
+7. (необязательно) Настройте подключение к прокси-серверу HTTP.
+8. Нажмите кнопку **Установка**.
+9. Дождитесь загрузки и установки ПО.
+
+== Linux
+
+1. Откройте терминал в директории, в которой вы разместили файл-установщик.
+2. Назначьте право на исполнение файлу-установщику:
+
+   ```bash
+   chmod +x ./Backup_AgentForLinux_x86_64.bin
+   ```
+
+3. Запустите установщик от имени суперпользователя.
+
+   ```bash
+   sudo ./Backup_AgentForLinux_x86_64.bin
+   ```
+
+4. Введите пароль от учетной записи.
+5. (если не установлен) Для Киберпротекта требуется пакет `rpm`. Если его нет, установщик предложит его установить. Для этого выберите кнопку **Continue** и нажмите кнопку **Enter** на клавиатуре.
+6. Выберите компонент **Agent for Linux**.
+7. Нажмите кнопку **Tab** на клавиатуре.
+8. Нажмите кнопку **Enter** на клавиатуре.
+9. Дождитесь установки ПО.
+
+:::
+
+### Добавить сервер в Киберпротект
+
+:::info Примечание
+Код для регистрации сервера действует один час.
+:::
+
+1. Нажмите кнопку **Показать регистрационные сведения** или **Show registration info**.
+2. Скопируйте ссылку для регистрации сервера в Киберпротекте.
+3. Откройте браузер.
+4. Перейдите по скопированной ссылке.
+5. Вернитесь в установщик Киберпротекта.
+6. Скопируйте код регистрации сервера.
+7. Вернитесь в браузер.
+8. Введите код в поле **Код регистрации**.
+9. Нажмите кнопку **Проверить код**.
+10. Нажмите кнопку **Подтвердить регистрацию**.
+
+## 3. Создать план защиты
+
+Создайте план защиты, чтобы Киберпротект выполнял резервное копирование сервера.
+
+### Перейти в ПО
+
+1. Перейдите в Киберпротект.
+2. Авторизуйтесь в Киберпротекте.
+3. На панели слева перейдите на вкладку **Устройства**.
+4. Отметьте галочкой сервер из списка, который нужно подключить к резервному копированию.
+5. На панели справа нажмите кнопку **Защитить**.
+
+### Настроить план защиты
+
+:::tabs
+
+== Вся машина
+
+1. Укажите расписание резервного копирования.
+2. Укажите срок хранения резервных копий.
+3. (необязательно) Включите опцию **Защита паролем** резервных копий.
+4. (необязательно) Подключите резервное копирование баз данных Oracle.
+5. (необязательно) Настройте дополнительные параметры резервного копирования.
+
+== Диски/тома
+
+1. Укажите **Элементы резервного копирования**.
+2. Укажите расписание резервного копирования.
+3. (необязательно) Включите опцию **Защита паролем** резервных копий.
+4. (необязательно) Настройте дополнительные параметры резервного копирования.
+
+== Файлы/папки
+
+1. Укажите **Элементы резервного копирования**.
+2. Укажите расписание резервного копирования.
+3. (необязательно) Включите опцию **Защита паролем** резервных копий.
+4. (необязательно) Настройте дополнительные параметры резервного копирования.
+
+:::
+
+### Подключить Active Protection
+
+Служба Active Protection обеспечивает защиту от вредоносных программ, таких как вирусы-вымогатели и программы майнинга криптовалют.
+
+1. Включите опцию.
+2. Укажите **Действие при обнаружении**.
+3. Укажите **Исключения**.
+
+### Сохранить изменения
+
+Нажмите кнопку **Применить** справа сверху.

src/backups/cyberprotect/users/activate-account.md

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 Перед тем, как начать, установите приложение для двухфакторной аутентификации на компьютер или смартфон.
 
-## 1. Установите пароль
+## 1. Установить пароль
 
 1. На электронной почте, которая была указана для регистрации в Киберпротекте, откройте письмо от `no-reply-cloud@cyberprotect.ru`.
 2. Нажмите кнопку **Активация учетной записи**.
 3. Установите пароль для учетной записи. Пароль должен содержать не менее 9 символов.
 4. Нажмите кнопку **Далее**.
 
-## 2. Настройте двухфакторную авторизацию
+## 2. Настроить двухфакторную аутентификацию
 
 :::tabs
 
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 :::
 
-## 3. Примите условия использования
+## 3. Принять условия использования
 
 1. Включите опцию **Лицензионное соглашение**.
 2. Включите опцию **Заявление о конфиденциальности**.

src/backups/cyberprotect/users/add-user.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 8. (необязательно) Введите фамилию и имя пользователя.
 9. (необязательно) Выберите язык интерфейса Киберпротекта для нового пользователя.
 
-## Укажите роль пользователя
+## Указать роль пользователя
 
 Если вы создаете администратора с полными правами, отметьте опцию **Администратор компании**.
 

src/backups/cyberprotect/users/index.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+section_links:
+  - title: Активировать аккаунт
+    link: /backups/cyberprotect/users/activate-account.md
+    description: Инструкция по активации учетной записи и настройке безопасности
+  - title: Добавить пользователя
+    link: /backups/cyberprotect/users/add-user.md
+    description: Руководство по добавлению новых пользователей и настройке их прав
+  - title: Роли
+    link: /backups/cyberprotect/users/roles.md
+    description: Описание доступных ролей и уровней доступа в системе
+  - title: Отключить учетную запись
+    link: /backups/cyberprotect/users/disable-user.md
+    description: Порядок временного отключения доступа для учетной записи
+  - title: Удалить учетную запись
+    link: /backups/cyberprotect/users/delete-user.md
+    description: Инструкция по удалению учетной записи пользователя
+---
+
+# Пользователи
+
+В этом разделе собраны инструкции по управлению учетными записями пользователей и ролями.

src/backups/cyberprotect/users/roles.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Роли
 
-Роли в Кибеопротекте можно назначать отдельно для каждой службы. В Кибеопротекте доступны следующие роли:
+Роли в Киберпротекте можно назначать отдельно для каждой службы. В Киберпротекте доступны следующие роли:
 
 ## Портал управления
 

src/backups/cyberprotect/vm/delete-cyberproject-from-vm.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 2. Выполните следующую команду:
 
    ```bash
-   /usr/lib/Acronis/BackupAndRecovery/uninstall/uninstall.
+   /usr/lib/Acronis/BackupAndRecovery/uninstall/uninstall
    ```
 
 3. (для агента, защищенного паролем) Укажите пароль от агента и нажмите **Далее**.

src/backups/cyberprotect/vm/delete-vm-from-cp.md

@@ -3,8 +3,8 @@
 1. Перейдите в Киберпротект.
 2. Авторизуйтесь в Киберпротекте.
 3. На панели слева перейдите на вкладку **Устройства**.
-4. Отметьте галочками сервера из списка, которые нужно удалить.
+4. Отметьте галочками серверы из списка, которые нужно удалить.
 5. На панели справа нажмите кнопку **Удалить**.
 6. Подтвердите действие.
 
-Удаление сервера из Киберпротекта не влияет на установленные агенты на машинах. Чтобы удалить агент, воспользуйтесь [инструкцией](./delete-cyberproject-from-vm.md).
+Удаление сервера из Киберпротекта не влияет на установленные агенты на серверах. Чтобы удалить агент, воспользуйтесь [инструкцией](./delete-cyberproject-from-vm.md).

src/backups/cyberprotect/vm/index.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+section_links:
+  - title: Установить агент и добавить сервер в Киберпротект
+    link: /backups/cyberprotect/vm/install-cyberprotect.md
+    description: Руководство по установке агента и регистрации сервера
+  - title: Удалить сервер из Киберпротекта
+    link: /backups/cyberprotect/vm/delete-vm-from-cp.md
+    description: Инструкция по удалению сервера из консоли управления
+  - title: Удалить агент с сервера
+    link: /backups/cyberprotect/vm/delete-cyberproject-from-vm.md
+    description: Руководство по удалению агента с сервера
+---
+
+# Работа с серверами
+
+В этом разделе собраны инструкции по установке агентов и управлению серверами в Киберпротекте.

src/backups/cyberprotect/vm/install-cyberprotect.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-# Установить агент и добавить ВМ в Киберпротект
+# Установить агент и добавить сервер в Киберпротект
 
-Чтобы добавить виртуальную машину в Киберпротект:
+Чтобы добавить сервер в Киберпротект:
 
-1. [Загрузите образ](#1-загрузите-образ).
+1. [Загрузите образ](#1-загрузить-образ).
-2. [Установите Киберпротект на сервер](#2-установите-агент-на-сервер).
+2. [Установите Киберпротект на сервер](#2-установить-агент-на-сервер).
-3. [Добавьте сервер в Киберпротект](#3-добавьте-сервер-в-киберпротект).
+3. [Добавьте сервер в Киберпротект](#3-добавить-сервер-в-киберпротект).
 
-## 1. Загрузите образ
+## 1. Загрузить образ
 
 1. Перейдите в Киберпротект.
 2. Авторизуйтесь в Киберпротекте.
@@ -15,7 +15,7 @@
 5. В подразделе **Серверы** загрузите дистрибутив для Windows или Linux.
 6. Передайте дистрибутив на сервер, который нужно подключить к Киберпротекту.
 
-## 2. Установите агент на сервер
+## 2. Установить агент на сервер
 
 :::tabs
 
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 :::
 
-## 3. Добавьте сервер в Киберпротект
+## 3. Добавить сервер в Киберпротект
 
 :::info Примечание
 Код для регистрации сервера действует один час.