VDC: доработка редактирования конфигураций ВМ

src/vdc/vdc-how-to/vm/edit-vm.md

@@ -2,56 +2,72 @@
 
 В этом разделе описаны параметры виртуальной машины, которые можно изменить после ее развертывания.
 
-## Изменить общие настройки ВМ
+## Изменить общие настройки ВМ (General)
 
-Вы можете изменить имя и описание ВМ, политику хранения, параметры загрузки и операционную систему.
+Доступны для изменения общие настройки ВМ в разделе **General**:
 
-::: tip Примечание
+- имя и описание ВМ;
-Перед изменением прошивки загрузчика отключите ВМ.
+- политику хранения;
-:::
+- параметры загрузки;
+- операционная система.
 
 1. В меню слева выберите **Data Centers** и нажмите на карточку дата-центра.
 2. Перейдите в **Compute → Virtual Machines**.
 3. В карточке ВМ нажмите **DETAILS**.
 4. В разделе **General** нажмите **Edit**.
 5. В открывшемся окне можно изменить следующие параметры:
+
    - **Name**: введите имя ВМ.
    - **Computer Name**: введите имя ВМ внутри операционной системы (hostname).
    - **Description**: введите описание, назначение виртуальной машины.
    - **Storage Policy**: политика хранения.
    - **Guest OS family**: семейство операционных систем.
    - **Guest OS**: тип операционной системы.
-   - **Boot Firmware***: прошивка загрузчика.
+   - **Boot Firmware**: прошивка загрузчика.
+
+     ::: tip Примечание
+     Отключите ВМ перед изменением прошивки загрузчика.
+     :::
+
    - **Boot Delay**: задержка загрузки.
    - **Failed Boot Recovery**: настройка перезагрузки ВМ после ошибки загрузки.
    - **Enter Boot Setup**: загрузка в меню BIOS при следующем старте.
+
 6. Измените параметры.
 7. Нажмите кнопку **Save**.
 
-## Изменить ресурсы ВМ
+## Изменить ресурсы ВМ (Hardware/Compute)
 
-Вы можете изменить количество процессоров, ядер и сокетов, объем оперативной памяти и включить функции «горячего добавления» ресурсов.
+Доступны для изменения ресурсы ВМ в разделе **Hardware → Compute**:
+
+- количество процессоров, ядер и сокетов;
+- объем оперативной памяти;
+- включение функции «горячего добавления» ресурсов.
 
 1. В меню слева выберите **Data Centers** и нажмите на карточку дата-центра.
 2. Перейдите в **Compute → Virtual Machines**.
 3. В карточке ВМ нажмите **DETAILS**.
 4. В разделе **Hardware → Compute** нажмите **Edit**.
 5. В открывшемся окне можно изменить следующие параметры:
-    - **CPU**: количество виртуальных процессоров:
+   - **CPU**: количество виртуальных процессоров:
-       - если используете до 8 vCPU, установите одинаковые значения для **CPU Cores** и **Cores Per Socket**.
+     - если используете до 8 vCPU, установите одинаковые значения для **CPU Cores** и **Cores Per Socket**.
-       - если используете больше 8 vCPU, задайте значение **CPU Cores** в два раза больше, чем **Cores Per Socket**.
+     - если используете больше 8 vCPU, задайте значение **CPU Cores** в два раза больше, чем **Cores Per Socket**.
-    - **Cores per socket**: количество ядер на сокет.
+   - **Cores per socket**: количество ядер на сокет.
-    - **Number of sockets**: количество сокетов.
+   - **Number of sockets**: количество сокетов.
-    - **Memory**: объем оперативной памяти.
+   - **Memory**: объем оперативной памяти.
-    - **Virtual CPU hot add**: возможность добавлять vCPU без выключения ВМ.
+   - **Virtual CPU hot add**: возможность добавлять vCPU без выключения ВМ.
-    - **Expose hardware-assisted CPU virtualization to guest OS**: предоставление гостевой ОС доступа к аппаратной виртуализации.
+   - **Expose hardware-assisted CPU virtualization to guest OS**: предоставление гостевой ОС доступа к аппаратной виртуализации.
-    - **Memory hot add**: возможность добавлять память без выключения ВМ.
+   - **Memory hot add**: возможность добавлять память без выключения ВМ.
 6. Измените параметры.
 7. Нажмите **Save**.
 
-## Изменить диски ВМ
+## Изменить диски ВМ (Hardware/Hard Disks)
 
-Вы можете изменить размер и политику хранения дисков, задать IOPS и параметры шин.
+Доступны для изменения параметры дисков ВМ в разделе **Hardware → Hard Disks**:
+
+- размер и политику хранения дисков;
+- IOPS;
+- параметры шин.
 
 1. В меню слева выберите **Data Centers** и нажмите на карточку дата-центра.
 2. Перейдите в **Compute → Virtual Machines**.
@@ -67,61 +83,48 @@
 6. Измените параметры.
 7. Нажмите **Save**.
 
-## Изменить свойства гостевой ОС
+## Изменить свойства гостевой ОС (Guest OS Customization)
 
-<!--Основное замечание: много текста в предупреждениях. Может что-то вынести из предупреждений. 
+Доступны для изменения свойства гостевой ОС в разделе **Guest OS Customization**:
-"Не включайте параметр **Enable guest customization**, если для настройки ВМ используются свойства гостевой ОС (**Guest Properties**)." - что это повлечет за собой, если включить этот параметр?
-"При включении виртуальной машины в гостевой ОС автоматически применяются имя компьютера и сетевые параметры." - это не совсем понятно, что здесь делает.
-"Параметры **Enable guest customization** и **Change SID** доступны только до первого включения ВМ. После этого их нельзя изменить." - на подумать, хочется это убрать отсюда.
--->
 
-Вы можете включить или отключить параметры кастомизации, задать пароль администратора, указать сценарии запуска и настройки для ввода ВМ на ОС Windows в домен.
+- включение или отключение параметров кастомизации;
+- задание пароля администратора;
+- задание сценариев запуска ВМ;
+- настройки для ввода ВМ на ОС Windows в домен.
 
 1. В меню слева выберите **Data Centers** и нажмите на карточку дата-центра.
 2. Перейдите в **Compute → Virtual Machines**.
 3. В карточке ВМ нажмите **DETAILS**.
-4. В разделе **Hardware → Guest Properties** нажмите **Edit**.
+4. В разделе **Guest OS Customization** нажмите **Edit**.
 5. В открывшемся окне можно изменить следующие параметры:
 
-    - **Enable guest customization**: пользовательская настройка гостевой ОС (имя компьютера, сетевые параметры и другие).
+   - **Enable guest customization**: пользовательская настройка гостевой ОС (имя компьютера, сетевые параметры и другие). Включите этот параметр, чтобы при запуске или перезагрузке ВМ автоматически применялись настройки, заданные в разделе **Guest OS Customization**.
 
-     ::: warning Важно
+   ::: warning Важно
-     Не включайте параметр **Enable guest customization**, если для настройки ВМ используются свойства гостевой ОС (**Guest Properties**).
+   Параметр можно задать только до первого включения ВМ, после чего изменение невозможно. Не включайте параметр **Enable guest customization**, если заданы свойства в разделе **Guest Properties**. При одновременном использовании этих настроек возможны конфликты имени компьютера, сети и учетных данных при запуске ВМ.
-     :::
+   :::
 
-    ::: tip Примечание
+   Некоторые настройки применяются при первом включении ВМ или при выполнении действия **Power on and Force Recustomization**:
-    При включении виртуальной машины в гостевой ОС автоматически применяются имя компьютера и сетевые параметры.
-    :::
 
-    Некоторые настройки применяются при первом включении ВМ или при выполнении действия **Power on and Force Recustomization**:
+   - смена SID.
-    - смена SID.
+   - сброс пароля.
-    - сброс пароля.
+   - присоединение к домену.
-    - присоединение к домену.
+   - запуск скрипта кастомизации.
-    - запуск скрипта кастомизации.
+   - **Allow local administrator password**: разрешить задание пароля администратора.
-    - **Allow local administrator password**: разрешить задание пароля администратора.
+   - **Require Administrator to change password on first login**: требовать смены пароля администратором при первом входе.
-    - **Require Administrator to change password on first login**: требовать смены пароля администратором при первом входе.
+   - **Auto generate password**: автоматически сгенерировать пароль администратора.
-    - **Auto generate password**: автоматически сгенерировать пароль администратора.
+   - **Specify password**: задать пароль администратора вручную.
-    - **Specify password**: задать пароль администратора вручную.
+   - **Number of times to log on automatically**: количество входов администратора без запроса пароля. Значение _0_ отключает функцию.
-    - **Number of times to log on automatically**: количество входов администратора без запроса пароля. Значение *0* отключает функцию.
+   - **Script file**: скрипт, выполняемый при кастомизации гостевой ОС.
-    - **Script file**: скрипт, выполняемый при кастомизации гостевой ОС.
+   - (только для ВМ на ОС Windows) **Change SID**: изменение идентификатора безопасности (SID). Используйте этот параметр, если ВМ в дальнейшем будет вводиться в домен.
-    - (только для ВМ на ОС Windows) **Change SID***: изменение идентификатора безопасности (SID). Используйте этот параметр, если ВМ в дальнейшем будет вводиться в домен.
 
-    ::: warning Важно
-    Параметры **Enable guest customization** и **Change SID** доступны только до первого включения ВМ. После этого их нельзя изменить.
-    :::
 6. Измените параметры.
 7. Нажмите **Save**.
 
-## Ввести ВМ на Windows в домен
+## Ввести ВМ на Windows в домен (Hardware/Guest Properties)
-
-::: tip Примечание
-Данные параметры доступны только для виртуальных машин с ОС Windows.
-:::
 
 Ввод ВМ в домен позволяет централизованно управлять пользователями и политиками безопасности.
 
-Чтобы ввести машину в домен:
-
 1. В меню слева выберите **Data Centers** и нажмите на карточку дата-центра.
 2. Перейдите в **Compute → Virtual Machines**.
 3. В карточке ВМ нажмите **DETAILS**.