Документация по виртуальным дата-центрам

src/vdc/vdc-how-to/users/add-user.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Создание пользователя
+
+1. Перейдите в раздел **Administration → Access Control → Users**.
+2. Нажмите кнопку **New**.
+3. В открывшемся окне введите параметры учетной записи:
+
+   - **User name**: имя пользователя.
+   - **Provider Type**: провайдер каталога учетных записей.
+     - **Local**: учетная запись будет создана в каталоге Cloud Director.
+     - **LDAP**: учетная запись будет создана во внешнем каталоге.
+   - **Password**: пароль для входа.
+   - **Confirm password**: подтверждение пароля.
+   - (необязательно) **State**: состояние учетной записи (по умолчанию активна).
+   - (необязательно) **Configure user's quota**: [настройка](quotas.md#настроить-квоты) квот пользователя.
+   - **Available roles**: [роль](roles.md) пользователя в системе. <!--какой системе?-->
+   - (необязательно) **Full name**: ФИО пользователя.
+   - (необязательно) **Email address**: адрес электронной почты.
+   - (необязательно) ***Phone number**: номер телефона.
+
+4. Нажмите кнопку **Save**.

src/vdc/vdc-how-to/users/change-users-password.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Изменение пароля учетной записи
+
+::: warning Важно
+Пароль можно изменить только у учетных записей с типом провайдера **Local**.
+:::
+
+1. Перейдите в раздел **Administration → Access Control → Users**.
+2. Выберите из списка учетную запись для которой нужно изменить пароль.
+3. Нажмите кнопку **Edit**.
+4. Укажите новый пароль в поле **Password**.
+5. Подтвердите пароль: введите его еще раз в поле **Confirm password**.
+6. Нажмите кнопку **Save**.

src/vdc/vdc-how-to/users/quotas.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Настройка квот пользователя
+
+Квоты позволяют контролировать использование ресурсов. С помощью квот можно ограничить количество создаваемых и запускаемых ВМ, чтобы один пользователь не занял все доступные ресурсы организации.
+
+## Настроить квоты
+
+1. Перейдите в раздел **Administration → Access Control → Users**.
+2. Выберите из списка учетную запись для которой нужно настроить квоту.
+3. Нажмите кнопку **Set Quota**.
+4. В открывшемся окне задайте ограничения для пользователя:
+
+   - **All VMs quota**: общее количество виртуальных машин, которые может создать пользователь.
+   - **Running VMs quota**: количество виртуальных машин, которые пользователь может запускать одновременно.
+
+5. Нажмите кнопку **Save**.

src/vdc/vdc-how-to/users/roles.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Ролевая модель
+
+В Cloud Director доступны следующие роли:
+
+- **Catalog Author** — создает и публикует новые каталоги.
+- **Console Access Only** — просматривает состояние и свойства виртуальных машин, работает с гостевой ОС. Не управляет ресурсами дата-центра.
+- **Defer to Identity Provider** — права определяются внешним провайдером идентификации.
+- **Organization Administrator** — администрирует организацию.
+- **vApp Author** — использует каталоги и может создавать vApp.
+- **vApp User** — использует vApp, созданные другими пользователями.

src/vdc/vdc-how-to/users/users-index.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+section_links:
+  - title: Ролевая модель
+    link: /vdc/vdc-how-to/users/roles.md
+    description:
+  - title: Создание пользователя
+    link: /vdc/vdc-how-to/users/add-user.md
+    description: 
+  - title: Изменение пароля пользователя
+    link: /vdc/vdc-how-to/users/change-users-password.md
+    description: 
+  - title: Настройка квот
+    link: /vdc/vdc-how-to/users/quotas.md
+    description: 
+---
+
+# Пользователи и роли